---

IN-CONTAMINAZIONE / Incontaminazione
"Produciamo contaminanti, da cui cerchiamo poi di proteggerci con materiali che, a loro volta, ci contaminano.
Ho usato il piombo proprio per rendere l'immediata percezione della duplice e contrapporta azione: protezione-contaminazione.
Il nostro tentativo di protezione, in effetti,  si trasforma a sua volta in causa di contaminazione.
Siamo esposti a contaminazioni continue, il piu delle volte a noi stessi sconosciute.
Siamo contaminati, ma anche in contaminazione per gli altri.
Nulla quindi è incontaminato.
La nostra esistenza è contaminazione.
L'arte è contaminazione.
La cultura stessa implica contaminazione.
I 4 lavori,  oggi per la prima volta presentati in una mostra, hanno subito una lunga esposizione agli agenti atmosferici per risultare cosi contaminati e trasformati a seguito del processo chimico-fisico che la natura stessa della materia implica. Siamo in-divenire.
Due torsi femminili e due maschili, e per entrambi i generi, uno con testa e l'altro senza:
ragione e istinto, protezione e distruzione.
È mia intenzione anche qui  stimolare domande, partendo dal mezzo artistico, per arrivare a riflettere sul ruolo che ci vede come attori e consumatori delle risorse del nostro pianeta.
L'altro lavoro presentato, si colloca sempre nel tema della contaminazione, attraverso l'uso del marmo.
Ogni esemplare è un pezzo unico e irripetibile, segnato dalla contaminazione .
Unico come ogni uomo e donna.
Ne scaturisce una fusione dove il marmo ne è la matrice dell'unico parto" .

*
In the process of contamination ./CONTAMINATED
uncontaminated./UNCONTAMINATED
"We produce contaminants.
Then we try to protect ourselves with materials that at the same time contaminate us .
I used lead just to make the immediate perception of the dual and opposite action:
protection – contamination.
Our attempt of protection, in fact, is transformed in turn into cause of contamination.
We are exposed to continuous contaminations, most often unknown to ourselves .
We are contaminated, but also in contamination to others.
Nothing is totally uncontaminated, pure.
Our existence is contaminated.
Art is contamination.
The same culture involves contamination.
The 4 works, today for the first time presented in an exhibition, have suffered a long exposure
to the atmosphere to be so contaminated and processed following the chemical-physical process
that the very nature of matter implies. Art is constantly developping.
Two female and two male torsos, and for both genders, with one head and one without:
reason and instinct, protection and destruction.
It is also my intention here to stimulate questions, starting with the artistic medium, to get to
reflect on the role that sees us as actors and consumers of the resources of our planet.
The other work presented, is always about contamination, but it is marble made.
Each piece is unique and unrepeatable, marked by contamination.
As unique as every man and woman.
The result is a fusion where the marble it is the only birth matrix".

---